你需要在香港取得專利保護，以制止他人在未經許可的情況下，在香港製造、使用、出售或進口你的發明。如你打算特許他人在香港製造、使用、出售或進口你的發明，亦需在香港取得專利。

由於專利保護屬地域性，因此，在內地申請的專利在香港並不會自動受到保護。

你或需尋求專業意見。專利代理人和專門處理知識產權事宜的律師行，可為你提供意見。

由創新科技署管理的專利申請資助計劃，會為本地公司和個人提供資助，以協助他們支付專利申請費用。

我們網頁上的專利申請部分已詳述申請標準或短期專利的程序和所需文件。

不需要。你本人或你的代理人均可在香港提交專利申請，但你需要提供一個在香港的地址，以便送達文件。

如你委任代理人，你的代理人必須通知處長他在香港居住的地址或進行業務活動的地址。

由於草擬專利文件涉及專門知識，因此，我們建議專利申請人尋求專業意見。

1. 填寫專利表格第OP1號02(d)部分，第P4號02(d)部分，第P5號03(d)部分或第P6號02(d)部分的“申請人類別”欄位時; 或第P19號04(d) 部分的“新申請人／專利所有人類別”欄位時，你必須標示你是個人、法人團體或非法人團體。

   個人

   • 如你是自然人或聯名提交申請的自然人，應在“個人”方格加上記號。
   • 如屬在香港成立的獨資經營商號，申請通常以“獨資經營者的姓名以某商號之名營業”的名義（例如陳小玲以陳氏公司之名營業）提出。如屬此情況，應在“個人”方格加上記號。
   • 如屬在香港成立的合夥經營商號，一般會在申請列出各合夥人（或最少其中兩名合夥人）的姓名或名稱，並在其後加上商號名稱（例如陳小玲及林美美以陳林公司之名營業）。如屬此情況，應在“個人”方格加上記號。

   法人團體

   • 如屬法團（即在香港成立為法團的公司，或在香港或香港以外地方成立為法團或設立的任何其他法人團體），請在“法人團體”方格加上記號。
   • 其後，你可在表格第OP1號02(e)部分，第P4號02(e)部分， 表格第P5號03(e)部分，P6號02(e)部分或第P19號04(e)部分填寫成立為法團的所在國家／地區／地方。如在美國成立為法團，亦請在表格第OP1號02(f)部分，第P4號02(f) 部分，表格第P5號03(f)部分，P6號02(f) 部分或表格第P19號04(f)部分填寫成立為法團的所在州分。處長可能會把這些詳情（如你提供）記入專利紀錄冊，以提高公眾紀錄的透明度，以及協助處長和第三方更容易識別專利（新）申請人／所有人。

   非法人團體

   • 在多個司法管轄區（包括香港），非法團組織並非法人。
   • 如屬非法人實體，但在成立所在地的法律下有法律行為能力持有財產，請在“非法人團體”方格加上記號。
2. 指名為專利的申請人/所有人的實體必須能夠持有財產，包括有關專利。如你對是否有法律行為能力持有財產存在疑問，請諮詢法律顧問。處長不會就此提供意見。
3. 處長在註冊紀錄冊記入你提供的申請人類別或成立為法團的所在地（及州）（如適用）的資料之前，不會核實這些資料。任何人士如欲確定這些資料的真實性，應進行獨立查證及（如需要）尋求獨立意見。

任何人士均可使用知識產權署的網上專利檢索系統，查閱有關已在香港發表的專利申請或已獲批予的專利資料。

有關專利申請和獲批予專利的資料，會在香港知識產權公報發表。

電腦軟件受版權法保護。不過，與軟件有關的發明如並非只是電腦程式，或可獲得專利保護。舉例來說，在歐洲專利局和英國知識產權局，與電腦有關並可製造 "其他技術效果" 的軟件發明，是可享專利的。基本上，有關軟件如只可令以往依賴智力或人手操作的程序變為自動化，便不可進行專利註冊。不過，如有關軟件能夠解決技術上的問題，便可享專利。

在提交專利申請前，你必須把發明保密。如你在提交申請前披露你的發明，你或會因發明不再具新穎性而不獲得批予專利。

你亦可能希望你的發明在香港以外地方同樣得到保護，因此，你必須確保有關發明在香港作出的任何披露（包括在提交申請後作出的披露），不會損害你在其他國家提出的專利申請。

你應聽取專業意見，以保障你的權利。專利代理人和專門處理知識產權事宜的律師行，可為你提供意見。

我們在香港知識產權公報發表某項專利申請時，會同時發表其國際申請的發表編號。你可利用該編號在其他資料庫（包括歐洲專利局專利資料庫esp@cenet）進行檢索。此外，我們也發表優先權申請編號及指定專利發表編號。這些編號都是有用的檢索條件，有助對某項專利進行族檢（family search），即檢索同一發明是否也在其他地方受到專利保護。

專利所有人可以直接或通過代理人提出續期請求，但其必須提供一個香港的聯絡地址以供通信。

標準專利可於第3年屆滿後每年續期一次，而短期專利則可於申請的提交日期起計的第4年屆滿後續期一次（詳情請參閱有關計算原授標準專利及轉錄標準專利續期到期日的常見問題）。

你必需在續期期限屆滿前的3個月內提交專利續期申請表格第P10號及繳付訂明的續期費。在續期期限屆滿後6個月內，你仍可提出續期請求，但必須繳付訂明的附加費。

就月和日而言，續期到期日通常與原授標準專利／短期專利的提交日期或轉錄標準專利的當作提交日期相同，例如，若轉錄標準專利的當作提交日期是5月1日，到期日通常是5月1日。如提交日期或當作提交日期是2月29日，則到期日通常是2月29日（閏年）或2月28日（非閏年）。

你可採用中文或英文提交申請。專利申請表格兼備中、英文版，你可任擇其一。舉例來說，如果你以中文填寫申請表，本處便會以中文發信給你，而本處就該專利申請或其後批予的專利所進行的任何法律程序，也會採用中文進行。

不過，申請書上的若干資料，須同時以中、英文填寫。發明的名稱和有關的撮錄，必須中、英文兼備。申請人或發明人的姓名／名稱如非採用羅馬字母或中文字，便須就該等姓名／名稱提供以羅馬字母的音譯。

如撮錄或發明名稱的中譯本或英譯本不能完整和詳盡地表達原文意思時，處長便會提出反對。舉例來說，如英文撮錄中載有附同的繪圖所使用的數字提述，但中文撮錄卻無此項提述，處長便會認為這是形式上規定的不足之處，因而提出反對。一些化學物質名稱或其他詞語，或無意思相同的中文字詞作對照，因而難以翻譯。在這情況下，你或你的代理人便應把上述情況通知處長；否則，處長很可能會要求把中文譯本內出現的所有英文字詞，均須翻譯成中文。

條例及規則訂明的某些時限是不可延展的（規則附表4第1部）。就這些時限而言，處長並沒有酌情權批予延展時限。

就某些可延展的時限而言，延展時限的請求須在有關期間屆滿前提交，才可獲得批予（規則附表4第2及4部）。就這些個案而言，如延展時限的請求在有關期間屆滿後才提交，處長便無權批予（規則第100AAB條）。另有一些時限，即使延展時限的請求在有關期間屆滿後才提交，仍可獲得批予（規則附表4第3及5部）。

此外，在某些情況下，可批予的延展期是在法例中訂明，惟延展時限的請求須符合附加法定要求，才可獲得批予（例如條例第39(4)條）。

我們理解到，在不可抗力的情況（如地震或其他天災）下，受影響的申請人或法律程序的任何一方可能難以就其專利申請或註冊事宜在指明的時限內適時採取行動。基於法定責任和權力所限，我們並沒有酌情權一律啟動時限延展。

在這期間，你應審視你的專利申請或註冊提交事宜，並根據條例及規則，在適當的情況下，考慮是否需要在指明的時限屆滿前提交延展時限的要求，以維護你的立場。在審批有關延展時限的要求時，我們會考慮到受影響的申請人或法律程序的任何一方所面對的特殊情況，並根據每宗個案本身的情況而作出決定。

凡根據條例及規則，向註冊處提交文件，有關提交文件時間的計算方法為：如在提交文件時限的最後一天當天全日或當天的其中部分時間八號或以上熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告信號（“信號”）生效或極端情況存在，則該期限會延展至隨後的註冊處辦公日。

即使信號或極端情況在當天的其中部分時間分別生效或存在，而生效或存在時間在註冊處的非辦公時間內，前段所述的颱風、暴雨警告及極端情況安排仍然適用。舉例說，如八號熱帶氣旋警告信號只在提交文件時限最後一天當天的凌晨一時至三時這段期間生效，期限仍會延展至隨後的註冊處辦公日。

欲知詳情，請參閱二零二四年二月十六日公布於《香港知識產權公報》的“商標註冊處、專利註冊處及外觀設計註冊處的辦公時間及辦公日公告” (d)段。

為繳付在處長席前的任何事項或程序費用而送達的現金（即郵寄現金或投放現金於本署所設置的投遞箱（如有）），本署一概不接受。

如送達的現金附有擬提交予處長的表格／文件，該送達的現金在不予被接納時亦會導致該等表格／文件不獲接納。此情況可嚴重損害提交者的權益，例如：

• 延後有關申請設定提交日期；
• 未能按限期#而及時補救有關申請的不足之處或遵從相關個案的提交規定（如提交註冊續期的要求等）。

（#限期在個別個案中可以屬不可延展的時限。）

對因或關乎現金的送達而引致的任何損失或損害，政府一概不負責。

有關退款的規條如下:

• 《財務及會計規例》第420條
• 《常務會計指令》第1055條

凡出於錯誤而繳付費用或繳付的費用超過所指明的款額，則本處會退回錯誤繳付或多付的款額。

註冊處不會接受任何欠付郵資或郵資不足的郵件。請在投寄郵件前確保已支付足夠郵資。任何郵資不足的郵件會由香港郵政安排退回或銷毀。 詳情請參閱香港郵政網頁。

一般而言，該期限會順延至緊隨註冊處中斷運作結束日的下一個或首個辦公日。儘管該期限獲延展，但如果有關維持／續期費是在原有期限屆滿後但在獲延展的期限屆滿前通過我們的電子提交系統繳付，則由於系統的限制，該系統仍會要求你就「遲交」的款項繳付附加費用。在這種情況下，你完全有權在事後要求退還該附加費用。

儘管我們會盡力更新網上的專利註冊紀錄冊上的記項，但在特殊個案中仍可能存有差異。如果你留意到自己的專利申請或註冊的狀態未有正確顯示在網上的註冊紀錄冊，請與我們聯絡，以便我們跟進。

條例第144A條禁止使用以下與提供專利代理服務的資格相關的名銜／描述：

• 註冊／認可專利代理人；
• 註冊／認可專利師；及
• 符合以下說明的名銜／描述：可合理地致使任何人相信，使用該名銜／描述的人持有某資格，而該資格 —
  1. 是專為批准該人在香港境內提供專利代理服務而授予該人的；及
  2. 是獲法律承認的，或獲政府認可的。

然而，在香港以外的司法管轄區獲得的從事專利業務的資格，其有關的名銜／描述只要清楚地指明有關資格是在哪個司法管轄區獲得，則該名銜／描述仍可使用。

可以。如你最先於香港提交原授標準專利或短期專利申請(“香港申請”) ，你可以香港申請為基礎，為其後向國家知識產權局就相同主題提交的發明專利或實用新型專利申請 (“內地申請”) 聲稱具有優先權。 如要聲稱具有優先權，申請人必須在香港申請的提交日期後之12 個月內向國家知識產權局提交內地申請。

相關文件要求如下：

1. 申請人向國家知識產權局提交內地申請時，必須提供一份書面聲明。該書面聲明必須表明：
   1. 香港申請的提交日期及申請編號；及
   2. 知識產權署是受理局。
   如書面聲明未有表明香港申請的提交日期和受理局，申請人將被視為沒有作出聲明。

2. 申請人亦須在提交內地申請後的3個月內，向國家知識產權局提交由知識產權署正式核證的香港申請文件之副本。

   如欲向知識產權署取得經核證的文件副本，申請人應向註冊處提交表格第P11號，並繳付訂明費用。為了在內地聲稱具有優先權，申請人可要求註冊處核證由下列（於設定提交日期當日或之前向註冊處提交的）文件所組成的香港申請文件之副本：

   原授標準專利申請：

   • 表格第OP1號（請求批予原授標準專利）
   • 表格第OP1A號（提交有關原授標準專利的發明權的陳述）（如適用）

   短期專利申請：

   • 表格第P6號 （請求批予短期專利）
   • 表格第P6A號 （提交有關短期專利的發明權的陳述）（如適用）

   原授標準專利及短期專利申請：

   • 相關發明的說明書
   • 撮錄(中文本及英文本)

申請人如未能提供書面聲明或未能在指定期限內提交香港申請文件之副本，將被視為沒有聲稱具有優先權。

申請人可就內地申請，聲稱具有一項或多於一項優先權。如申請人以多項香港申請為基礎而聲稱具有優先權，則內地申請的優先權期限自最早的優先權的日期起計。